vanity

Her vanity was evident in the way she constantly checked her appearance in the mirror.

彼女の虚栄心は、鏡で自分の姿を常に確認する様子に明らかだった。

He realized the vanity of his efforts when nothing changed.

何も変わらないとき、彼は自分の努力のむなしさに気づいた。

His vanity led him to spend hours in front of the mirror.

彼の虚栄心は、鏡の前で何時間も過ごすことにつながった。

She pondered the vanity of material wealth.

彼女は物質的な富のむなしさについて考えた。