touchstone

The novel became a touchstone for modern literature.

その小説は現代文学の試金石となった。

Her performance is a touchstone for aspiring singers.

彼女のパフォーマンスは歌手志望者の基準となっている。