tint

The tint of the paint was perfect for the living room.

その塗料の色合いはリビングルームにぴったりだった。

The tint of the sky at dawn was a gentle pink.

夜明けの空の色合いは優しいピンクだった。

She tinted her hair a light brown.

彼女は髪を薄い茶色に染めた。