tingle

My fingers tingle in the cold weather.

寒い天気で指がひりひりする。

I tingle with anticipation before the big event.

大きなイベントの前に期待でぞくぞくする。

There was a tingle in my fingers after touching the cold metal.

冷たい金属に触れた後、指にひりひりする感覚があった。

I felt a tingle of excitement as the concert began.

コンサートが始まるとき、興奮のぞくぞくする感じを感じた。