tinge

The sky had a tinge of pink at sunset.

夕焼けの空にはピンクの色合いがあった。

There was a tinge of bitterness in the coffee.

コーヒーにはかすかな苦味があった。

She tinged the fabric with a soft blue dye.

彼女は布を柔らかい青の染料で染めた。

His speech was tinged with a sense of urgency.

彼のスピーチには緊急性の気味が添えられていた。