subtlety

The subtlety of her argument was lost on the audience.

彼女の議論の微妙さは聴衆には伝わらなかった。

The subtlety of his approach won him many supporters.

彼の巧妙なアプローチは多くの支持者を得た。

The subtlety of the flavors made the dish exceptional.

その料理の味の微細な違いが特別なものにした。

The subtlety of her observations impressed the committee.

彼女の観察の鋭敏さは委員会を感心させた。