studious

She is a studious student who spends hours in the library.

彼女は図書館で何時間も過ごす勉強好きな学生だ。

He gave a studious examination of the document before signing.

彼は署名する前に文書を注意深く調べた。

His studious avoidance of the topic suggested he was hiding something.

彼がその話題を意図的に避ける様子は、何かを隠していることを示唆していた。