stampede

The stampede of cattle was unstoppable once it began.

牛の暴走は一度始まると止められなかった。

There was a stampede at the store when the sale started.

セールが始まると、店に群衆が殺到した。

The announcement of the sale stampeded the shoppers into the store.

セールの発表が買い物客を店内に駆り立てた。

People stampeded into the store when it opened.

店が開くと、人々が殺到した。

The advertisement stampeded consumers into buying the new product.

その広告は消費者を駆り立てて新製品を購入させた。