sabbatical

She is on sabbatical to focus on her research.

彼女は研究に専念するためにサバティカルを取っている。

He is taking a sabbatical year to write a book.

彼は本を書くためにサバティカルイヤーを取っている。

They observed sabbatical traditions every week.

彼らは毎週安息日の伝統を守っていた。