rueful

He gave a rueful smile after realizing his mistake.

彼は自分の間違いに気づいて悲しげに微笑んだ。

She looked rueful after realizing the impact of her words.

彼女は自分の言葉の影響に気づいて後悔しているように見えた。