recondite

The theory was so recondite that even the seasoned researchers struggled to comprehend it.

その理論は非常に難解で、経験豊富な研究者でさえ理解に苦しんだ。

The philosopher's writings are recondite, offering deep insights into the nature of existence.

その哲学者の著作は深遠で、存在の本質に対する深い洞察を提供している。

The recondite manuscript was only known to a handful of scholars.

その知る人ぞ知る原稿は、ほんの一握りの学者にしか知られていなかった。