quirk

His quirk of always wearing mismatched socks amused his friends.

いつも左右違う靴下を履く彼の奇癖は友人たちを楽しませた。

It was a quirk of fate that they met on that day.

その日に彼らが出会ったのは運命の偶然だった。