quip

The quip was more of a barb than a joke.

その言葉は冗談というよりも皮肉だった。

She quipped about the new policy in a sarcastic tone.

彼女は新しい方針について皮肉な口調で言った。

She quipped the new policy with a hint of sarcasm.

彼女は新しい方針を皮肉を込めて言った。