quicksand

The hiker got trapped in quicksand and needed help to escape.

ハイカーは流砂に捕まり、脱出するために助けが必要だった。

The project turned into quicksand, consuming more resources than expected.

そのプロジェクトは流砂のようになり、予想以上に多くのリソースを消費した。