The pendulum of public opinion swung towards change.
世論の振り子が変化の方向に揺れた。
The pendulum swung back and forth.
振り子が前後に揺れた。
掲載内容にお気づきの点があれば下記からお知らせください