pedant

The pedant couldn't resist correcting the professor's lecture.

その学者ぶる人は教授の講義を訂正せずにはいられなかった。

The pedant insisted on following the rules to the letter.

その杓子定規な人は規則を厳密に守ることを主張した。