He tends to niggle over minor details.
彼は些細なことにこだわる傾向がある。
The small details niggled him.
些細なことが彼を悩ませた。
掲載内容にお気づきの点があれば下記からお知らせください