mistrial

The judge declared a mistrial due to the jury's inability to reach a consensus.

陪審員が合意に達しなかったため、裁判官は審理無効を宣言した。

The judge declared a mistrial due to a procedural error.

裁判官は手続き上の誤りにより無効審理を宣言した。

The trial was declared a mistrial due to significant procedural errors.

重大な手続き上の誤りにより、裁判は無効とされた。