misjudge

He tends to misjudge in stressful situations.

彼はストレスの多い状況で誤った判断をしがちだ。

She misjudged his intentions.

彼女は彼の意図を誤解した。