lurker

The lurker read all the messages but never replied.

その潜伏者はすべてのメッセージを読んだが、決して返信しなかった。

The lurker was always seen in the shadows, avoiding attention.

そのいやなやつはいつも影に隠れて注目を避けていた。

The lurker attempted to bypass the security measures of the server.

その侵入者はサーバーのセキュリティ対策を回避しようとした。