jest

He said it in jest, but she took it seriously.

彼は冗談で言ったが、彼女は真に受けた。

His jest was misunderstood as an insult.

彼のからかいは侮辱と誤解された。