intimacy

The intimacy between the two friends was evident in their conversations.

その二人の友人の間の親密さは、彼らの会話に現れていた。

Their intimacy grew over the years, leading to a strong friendship.

彼らの親交は年月を経て深まり、強い友情へと発展した。

The intimacy they shared was a private matter.

彼らが共有した親密な行為は、プライベートな問題だった。

Her intimacy with the subject allowed her to write a comprehensive report.

そのテーマに対する彼女の深い理解が、包括的なレポートを書くことを可能にした。