infer

The tone of his voice inferred that he was angry.

彼の声の調子は彼が怒っていることをほのめかしていた。

From the clues, the detective inferred who the culprit was.

手がかりから、探偵は犯人が誰であるかを推測した。