indolence

His indolence was the reason for his poor performance.

彼の怠惰が彼の成績不振の原因だった。

The indolence of the condition meant she could continue her daily activities.

その状態の無痛さのおかげで、彼女は日常の活動を続けることができた。