inadvertent

His inadvertent comment caused a misunderstanding.

彼の不注意なコメントが誤解を招いた。

The error was inadvertent and not meant to cause harm.

その誤りは意図せずに起こったもので、害を与えるつもりはなかった。