idiosyncrasy

His idiosyncrasy was evident in the way he organized his desk.

彼の特異性は、彼の机の整理の仕方に明らかだった。

His idiosyncrasy to certain medications required careful monitoring.

彼の特異体質のため、特定の薬の服用には注意が必要だった。

His idiosyncrasy of speaking in rhymes amused his colleagues.

韻を踏んで話すという彼の特異性は、同僚を楽しませた。