gloss

The gloss on the table made it look brand new.

テーブルの光沢が新品のように見せた。

The gloss of the advertisement was misleading.

広告のうわべの魅力は誤解を招いた。

The gloss in the textbook helped clarify the complex topic.

教科書の注釈が複雑なトピックを明確にするのに役立った。

The paint glossed after applying the final coat.

最後の塗装を施した後、塗料に光沢が出た。

He tends to gloss over his mistakes.

彼は自分のミスを取り繕う傾向がある。

The scholar glossed on the ancient text.

学者は古代のテキストに注釈を付けた。

She glossed the wooden floor to make it shine.

彼女は木の床に光沢を与えて輝かせた。

He glossed over the details to make the project seem flawless.

彼はプロジェクトを完璧に見せるために詳細を取り繕った。

The editor glossed the manuscript to clarify the author's intent.

編集者は著者の意図を明確にするために原稿に注釈を付けた。