gauche

His gauche behavior at the party was noticeable.

彼のパーティーでの不器用な振る舞いは目立っていた。

Her gauche remarks made the conversation awkward.

彼女の気の利かない発言が会話をぎこちなくした。