flop

There was a loud flop as the fish hit the deck.

魚が甲板に当たったとき、大きなドスンという音がした。

The movie was a flop at the box office.

その映画は興行的に失敗だった。

He flopped onto the sofa after a long day.

彼は長い一日の後、ソファにドスンと倒れ込んだ。

The new product flopped in the market.

新製品は市場で失敗した。

She flopped the heavy book onto the table.

彼女は重い本をテーブルにドスンと置いた。