flirt

He's a notorious flirt.

彼は悪名高いいちゃつく人だ。

They like to flirt at parties.

彼らはパーティーでいちゃつくのが好きだ。

He tends to flirt with different career options.

彼はさまざまなキャリアの選択肢を軽く扱う傾向がある。

She flirted with him at the bar.

彼女はバーで彼といちゃついた。