fastidious

He is fastidious about his food, refusing to eat anything that isn't organic.

彼は食べ物にうるさく、オーガニックでないものは食べようとしない。

She is fastidious about her appearance, always ensuring her clothes are perfectly pressed.

彼女は外見に几帳面で、常に服が完璧にプレスされていることを確認している。

She is fastidious about cleanliness, ensuring her house is spotless.

彼女は清潔さにこだわりがあり、家を常に清潔に保っている。