engrossed

She was engrossed in the movie and didn't notice the time.

彼女は映画に夢中で時間に気づかなかった。

She was engrossed in the movie and didn't notice the time passing.

彼女は映画に夢中になっていて、時間が経つのに気づかなかった。