drudge

He felt like a drudge in his monotonous job.

彼は単調な仕事で雑用係のように感じた。

She was a drudge in the office, handling all the tedious paperwork.

彼女はオフィスで面倒な書類作業をすべてこなす労働者だった。

He drudged through the paperwork every day.

彼は毎日書類仕事を単調にこなした。

He drudged at his desk job for years without complaint.

彼は何年も文句を言わずにデスクワークをこつこつと続けた。