doldrums

The ship was stuck in the doldrums for days.

その船は数日間赤道無風帯に立ち往生していた。

The project has been in the doldrums for months.

そのプロジェクトは数ヶ月間停滞している。

He's been in the doldrums since he lost his job.

彼は仕事を失って以来、憂鬱な状態にある。