diffident

He was too diffident to ask for help.

彼は自信がなくて助けを求めることができなかった。

She was diffident about sharing her ideas in the meeting.

彼女は会議で自分の考えを共有することに遠慮がちだった。