dawdle

He tends to dawdle in the mornings, making him late for work.

彼は朝にぐずぐずする傾向があり、仕事に遅れることが多い。

She dawdled the afternoon away, doing nothing productive.

彼女は午後をだらだらと過ごし、生産的なことは何もしなかった。