coy

She gave a coy smile when he complimented her.

彼が彼女を褒めたとき、彼女は恥ずかしそうに微笑んだ。

He was coy about his role in the project.

彼はプロジェクトでの自分の役割について控えめだった。

She acted coy to get his attention.

彼女は彼の注意を引くために思わせぶりに振る舞った。