conceit

His conceit was evident in the way he spoke about his achievements.

彼のうぬぼれは、彼が自分の業績について話す様子に明らかだった。

The novel's plot was driven by a central conceit that intrigued readers.

その小説のプロットは、読者を引きつける中心的な奇想によって進行した。

The poet's use of conceit added depth to the poem.

詩人の巧妙な比喩の使用は、詩に深みを加えた。