compel

The circumstances compelled him to resign.

状況が彼に辞職を強いた。

The circumstances compelled him to make a difficult decision.

状況が彼に難しい決断を強いた。

The leader's charisma compelled respect from his followers.

リーダーのカリスマ性が彼の支持者からの尊敬を強いた。