chide

She chided him for not listening to her advice.

彼女は彼が彼女のアドバイスを聞かなかったことをたしなめた。

She chided him into apologizing for his mistake.

彼女は彼を叱って間違いを謝らせた。