beckon

The aroma of fresh bread beckoned from the bakery.

焼きたてのパンの香りがパン屋から漂ってきた。

He beckoned her to follow him.

彼は彼女に自分についてくるように手招きした。

The cozy room beckoned them to stay longer.

居心地の良い部屋が彼らをもっと長く滞在するように誘った。