bashful

The bashful boy blushed when he was asked to speak.

その恥ずかしがりの少年は話すように言われて赤面した。

She gave a bashful smile when complimented.

彼女は褒められてはにかんだ笑みを浮かべた。