bane

The constant noise from the construction site was the bane of her existence.

工事現場からの絶え間ない騒音が彼女の悩みの種だった。

The chemical was a bane to the local wildlife, causing many deaths.

その化学物質は地元の野生生物にとって致命的なもので、多くの死を引き起こした。

His obsession with gambling was the bane of his life, leading to his eventual ruin.

ギャンブルへの執着が彼の人生の破滅を招き、最終的に破滅に至った。