bandwagon

The bandwagon led the parade through the main street.

楽隊車がメインストリートを通ってパレードを先導した。

Everyone is jumping on the bandwagon of the new diet.

みんなが新しいダイエットの流行に飛びついている。