ballast

They ballasted the ship to prepare for the rough seas.

彼らは荒れた海に備えて船にバラストを積んだ。

His advice ballasted her during the crisis.

彼のアドバイスが危機の間、彼女を支えた。

The ship's ballast was adjusted to ensure stability.

船のバラストは安定性を確保するために調整された。

The balloon's ballast was released to ascend higher.

気球のバラストが放出されて、より高く上昇した。

The railway ballast was replaced to improve track stability.

線路のバラストが交換され、線路の安定性が向上した。

His calm demeanor served as a ballast in stressful situations.

彼の落ち着いた態度はストレスの多い状況で安定要因として機能した。