balk

The balk in negotiations led to a breakdown in talks.

交渉の妨害が会談の決裂を招いた。

The pitcher was called for a balk, allowing the runner to advance.

投手がボークを取られ、ランナーが進塁した。

The old barn had a sturdy balk supporting its roof.

古い納屋には屋根を支える頑丈な梁があった。

She balked at the idea of moving to a new city.

彼女は新しい都市に引っ越すという考えに尻込みした。

The regulations balked the company's expansion plans.

規制が会社の拡張計画を妨げた。

The new rules balked their efforts to innovate.

新しい規則が彼らの革新の努力を妨げた。

The unexpected delay balked their project timeline.

予期しない遅延が彼らのプロジェクトのタイムラインを挫折させた。