armchair

His armchair theories were interesting but lacked practical application.

彼の机上の理論は興味深かったが、実際の応用には欠けていた。

He offered armchair advice on how to run a business, despite never having owned one.

彼はビジネスを経営したことがないにもかかわらず、空論的なアドバイスを提供した。

His knowledge of the war was entirely armchair, gathered from documentaries and books.

彼の戦争に関する知識はすべてドキュメンタリーや本から得たもので、空論的だった。