affectation

Her affectation of interest in the topic was transparent.

彼女のその話題への興味のふりは見え透いていた。

His affectation of sophistication was not convincing.

彼の洗練されたふりは説得力がなかった。